【崗位職責(zé)】:
1.在翻譯校對的基礎(chǔ)上,針對語句的語法、用詞和表達(dá)邏輯進(jìn)行深度優(yōu)化,從而進(jìn)一步提升語言質(zhì)量。
2.強(qiáng)化文章的完整性與邏輯性,使重點(diǎn)突出,提升文本亮點(diǎn)的可讀性使其更加連貫。。
3.對于學(xué)術(shù)方面的潤色,在保持原文風(fēng)格和信息完整性的前提下則使其更符合學(xué)術(shù)語言風(fēng)格以及規(guī)范。
4.使其內(nèi)容有大幅度提升,從而提高語言質(zhì)量
【職位要求】
1. 英語專業(yè)或醫(yī)學(xué)專業(yè),獲得英語專業(yè)八級證書,具有本科或以上學(xué)歷,英語為母語的外籍人員優(yōu)先錄用。
2. 非英語專業(yè),需精通某一專業(yè)領(lǐng)域(如機(jī)械、法律、醫(yī)學(xué)、IT等),并達(dá)到英語公共六級水平或以上。
3. 具有一定的翻譯審校經(jīng)驗(yàn),具有1~2年或100萬字翻譯審校經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先錄用。
4. 熟練掌握電腦操作,主要是Office系列軟件(Word, Excel, PowerPoint)及PDF等。
5. 具有扎實(shí)的語言功底和文字駕馭能力,英文表達(dá)準(zhǔn)確、專業(yè),文筆流暢,確保專業(yè)用詞的準(zhǔn)確性。
6. 配合度高,對客戶指出的問題及合理建議虛心接受,及時(shí)改進(jìn)。
上海 - 黃浦
上海 - 黃浦
四川恒必拓傳媒有限公司上海 - 浦東
上海 - 徐匯
上海 - 黃浦
上海 - 長寧
淄博多宜美信息咨詢服務(wù)有限公司