職位概述:
負(fù)責(zé)各類文件、資料的英語筆譯工作,確保翻譯質(zhì)量準(zhǔn)確、流暢,以滿足公司在國際業(yè)務(wù)交流、文檔撰寫、市場拓展等方面的語言需求。
崗位職責(zé):
-
翻譯任務(wù)執(zhí)行
- 準(zhǔn)確翻譯公司內(nèi)部及對(duì)外的各類文件,包括但不限于商務(wù)合同、技術(shù)文檔、市場宣傳資料、產(chǎn)品說明書等。
- 對(duì)翻譯文件進(jìn)行精心校對(duì)和審核,確保譯文忠實(shí)反映原文含義,語言表達(dá)規(guī)范、通順,無語法錯(cuò)誤和錯(cuò)別字。
- 嚴(yán)格按照項(xiàng)目時(shí)間表完成翻譯任務(wù),確保翻譯工作的及時(shí)性和高效性。
-
術(shù)語管理
- 建立和維護(hù)公司特定領(lǐng)域的翻譯術(shù)語庫,確保術(shù)語的一致性和準(zhǔn)確性。
- 不斷學(xué)習(xí)和積累新的行業(yè)術(shù)語,提高翻譯的專業(yè)性和質(zhì)量。
-
質(zhì)量控制
- 對(duì)自己的翻譯作品進(jìn)行自我評(píng)估,發(fā)現(xiàn)并糾正潛在的錯(cuò)誤和問題。
- 配合質(zhì)量控制團(tuán)隊(duì)進(jìn)行翻譯質(zhì)量檢查,根據(jù)反饋意見及時(shí)改進(jìn)翻譯質(zhì)量。
-
溝通協(xié)作
- 與項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)、客戶及其他相關(guān)部門保持良好的溝通,明確翻譯需求和要求。
- 與其他翻譯人員協(xié)作,共同解決翻譯過程中遇到的難題,分享翻譯經(jīng)驗(yàn)和技巧。
-
知識(shí)提升
- 持續(xù)學(xué)習(xí)英語語言知識(shí)和翻譯技巧,提高翻譯能力和水平。
- 關(guān)注行業(yè)動(dòng)態(tài)和發(fā)展趨勢,了解新的翻譯技術(shù)和工具,為公司提供翻譯技術(shù)應(yīng)用建議。
任職要求:
-
教育背景
- 本科及以上學(xué)歷,英語、翻譯等相關(guān)專業(yè)。
-
語言能力
- 具備扎實(shí)的英語語言功底,熟練掌握英語語法、詞匯和表達(dá)習(xí)慣。
- 擁有專業(yè)英語八級(jí)證書或同等水平的語言能力認(rèn)證。
職位福利:五險(xiǎn)一金、績效獎(jiǎng)金、年終分紅、包吃、定期體檢、免費(fèi)班車、節(jié)日福利