崗位職責(zé)：
- 負(fù)責(zé)將各類業(yè)務(wù)文件（如合同、報告、產(chǎn)品說明書、市場宣傳材料等）從中文準(zhǔn)確翻譯為外文（或反之），并確保翻譯的質(zhì)量和精準(zhǔn)性。
- 對已完成的翻譯文件進(jìn)行校對、審校和潤色，以達(dá)到專業(yè)水準(zhǔn)。
- 在各類商務(wù)會議、談判、演講、展覽等場合提供現(xiàn)場口譯服務(wù)，確保雙方溝通順暢。
- 積極參與海外項目中的口譯工作，包括遠(yuǎn)程會議和電話會議等。
- 深入了解目標(biāo)語言國家的文化背景和風(fēng)俗習(xí)慣，確保翻譯內(nèi)容符合當(dāng)?shù)匚幕Z境。
- 在遇到文化差異時，積極傾聽和評估，提供合理的解釋和傳達(dá)，確保溝通的成功。
- 為海外業(yè)務(wù)團(tuán)隊提供必要的翻譯支持，確保項目順利進(jìn)行。
- 協(xié)助業(yè)務(wù)部門拓展海外市場，參與新客戶開發(fā)和業(yè)務(wù)洽談。
- 對翻譯完成的文件進(jìn)行整理和歸檔，確保文件的有序和清晰，便于后續(xù)查閱和維護(hù)。
- 搜集和整理海外市場相關(guān)資料和信息，為公司決策提供參考。
任職要求：
- 本科及以上學(xué)歷，精通英語，具備出色的閱讀、寫作、口語和聽力技能。
- 熟練使用各類翻譯軟件和工具（如Trados、MemoQ等），提高翻譯效率和質(zhì)量。
- 熟悉海外業(yè)務(wù)流程和規(guī)則，了解國際貿(mào)易、合同法等相關(guān)知識。
- 具備敏銳的市場洞察力和良好的客戶服務(wù)意識，能夠為客戶提供專業(yè)的翻譯和咨詢服務(wù)。
- 具備出色的溝通協(xié)調(diào)能力和團(tuán)隊合作精神，能夠與海外團(tuán)隊和本地團(tuán)隊保持緊密溝通。
- 工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，細(xì)心嚴(yán)謹(jǐn)，能夠按時完成任務(wù)并確保翻譯質(zhì)量。
- 具備高度的責(zé)任心和保密意識，能夠妥善保管翻譯文件和客戶信息。