崗位職責(zé):
1. 按要求協(xié)助翻譯團(tuán)隊(duì)做好不同格式、語(yǔ)言(包括阿拉伯語(yǔ)等鏡像語(yǔ)言)的文檔的相關(guān)處理工作;
2. 嚴(yán)格遵循質(zhì)量和效率要求,對(duì)翻譯文件進(jìn)行評(píng)估和預(yù)處理,包括但不限于使用OCR工具將圖片或PDF文檔處理為便于翻譯的格式及提取視頻文字等;
3. 熟練使用各種主流排版設(shè)計(jì)軟件對(duì)譯后文件進(jìn)行排版和圖文處理,確保達(dá)到質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn),即不對(duì)內(nèi)容造成包括移位、增漏、目錄等引用部分未更新等各種錯(cuò)誤,并具備排版基本美感,除非客戶有特別要求,否則應(yīng)對(duì)原有格式、樣式做出達(dá)成受眾最佳閱讀、瀏覽體驗(yàn)的調(diào)整;
4. 與項(xiàng)目管理人員、譯員等相關(guān)人員在各類項(xiàng)目的相關(guān)事宜上做好溝通工作,在規(guī)定的交付時(shí)間內(nèi)做滿足要求的交付,過程中要及時(shí)反饋處理各類項(xiàng)目的相關(guān)問題,盡早防范風(fēng)險(xiǎn)、解決問題。
任職要求:
1. 熟練掌握Word、PowerPoint、Adobe InDesign、Illustrator、Photoshop、FrameMaker等圖文編輯軟件的功能并能做到靈活使用;
2. 了解Auto CAD、CorelDraw、Visio等軟件的基本功能,能夠熟練掌握者更佳;
3. 愿意學(xué)習(xí)、鉆研排版技能,不斷從質(zhì)量、效率、能力范圍方面提升自我;
4. 能接受公司必要的加班安排、認(rèn)真負(fù)責(zé)、細(xì)心沉穩(wěn)、服務(wù)意識(shí)強(qiáng),具備優(yōu)秀的團(tuán)隊(duì)合作精神;
5. 做事有規(guī)劃、具備多項(xiàng)目同步處理能力,能對(duì)輕重緩急做出準(zhǔn)確判斷;
6. 熟悉印刷排版行業(yè),有3年及以上印刷排版行業(yè)工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先;
7. 熟悉一門以上外語(yǔ)者優(yōu)先。
南京 - 江寧
南京 - 玄武
南京紅珊瑚科技有限責(zé)任公司南京 - 浦口
南京 - 玄武
四川恒必拓傳媒有限公司南京 - 建鄴
南京 - 玄武
四川恒必拓傳媒有限公司