更新于 9月12日

教案翻譯

面議
  • 天津武清區(qū)
  • 1-3年
  • 大專
  • 全職
  • 招1人

雇員點評標簽

  • 工作環(huán)境好
  • 免費班車
  • 同事很nice
  • 團隊執(zhí)行強
  • 吃住環(huán)境好
  • 人際關(guān)系好
  • 氛圍活躍
  • 管理人性化

職位描述

口譯筆譯英語專業(yè)八級
崗位職責:

一、負責將全球教育中心的教案從源語言翻譯成目標語言,確保準確、流暢和符合語法規(guī)則。

1) 語言翻譯: 將教案從源語言準確地翻譯成目標語言,確保翻譯內(nèi)容的準確性和專業(yè)性。
2) 語法校正: 對翻譯后的教案進行語法檢查,確保語言的流暢性和符合目標語言的語法規(guī)則。
3) 文化適應(yīng)性調(diào)整: 根據(jù)目標語言區(qū)域的文化特點,對教案內(nèi)容進行適當?shù)恼{(diào)整,以確保其適應(yīng)性和有效性。

二、根據(jù)教學需求和目標受眾,對翻譯的教案進行校對和編輯,確保內(nèi)容符合教育標準和目標。

1) 需求分析: 理解教學需求和目標受眾的特點,以確保翻譯內(nèi)容的相關(guān)性和適宜性。
2) 內(nèi)容校對: 對翻譯后的教案進行細致的校對,確保信息的準確性和完整性。
3) 語言潤色: 編輯和潤色翻譯內(nèi)容,提升語言的流暢性和表達的清晰度。

三、了解不同國家和地區(qū)的文化、教育體系和語言習慣,以更好地翻譯教案中的相關(guān)內(nèi)容。

1) 教育體系分析: 研究目標國家和地區(qū)的教育體系,包括課程設(shè)置、教學方法和評估標準。
2) 語言習慣調(diào)研: 了解目標語言區(qū)域的語言使用習慣,包括俚語、術(shù)語和表達方式。
3) 翻譯策略制定: 根據(jù)文化和教育差異,制定適應(yīng)性翻譯策略,確保教案內(nèi)容的本地化。

四、與教育中心的其他工作人員合作,提供翻譯支持和解決方案,以確保順利教學和學習。

1) 溝通協(xié)調(diào): 與教育中心的教師、課程開發(fā)者和其他工作人員建立有效的溝通渠道。
2) 需求收集: 了解教育中心的教學需求,收集翻譯任務(wù)的具體信息和要求。
3) 翻譯任務(wù)分配: 根據(jù)團隊成員的專業(yè)能力和任務(wù)的緊急程度,合理分配翻譯任務(wù)。

任職要求:

1、具備1年以上教育行業(yè)經(jīng)驗,熟悉全球教育趨勢和教學方法
2、熟悉教育心理學、教育學和語言學等知識,以確保翻譯的準確性和適用性
3、熟練使用 ChatGPT,文心一言,Kimi AI 等人工智能工具,應(yīng)用于翻譯具體實踐
4、熟練掌握英語、俄語或者西班牙語中的一種或幾種語言,具備良好的筆譯和口譯能力

工作地點

天津市武清開發(fā)區(qū)新源道北18號

職位發(fā)布者

侯先生/HR

三日內(nèi)活躍
立即溝通
公司Logo天獅集團公司標簽
天獅集團是一家橫跨生物技術(shù)、健康管理、酒店旅游、教育培訓、電子商務(wù)、金融投資、房地產(chǎn)等諸多領(lǐng)域,融產(chǎn)業(yè)資本、商業(yè)資本和金融資本于一身的跨國企業(yè)集團,擁有全球產(chǎn)品直銷、產(chǎn)品供應(yīng)、泰濟生健康管理、奧藍際德酒店連鎖、房地產(chǎn)等五大業(yè)態(tài),并成立了與業(yè)態(tài)相對應(yīng)的六大事業(yè)部。目前,天獅集團業(yè)務(wù)輻射全球190多個國家,在110個國家和地區(qū)建立了分公司,并與全球眾多國家的一流企業(yè)結(jié)成了戰(zhàn)略聯(lián)盟。天獅集團創(chuàng)新研發(fā)的營養(yǎng)保健食品、美容護膚品、保健用品、家居用品等多元化產(chǎn)品,為全球2000多萬個家庭的穩(wěn)定消費群體帶來高品質(zhì)的生活。同時,天獅擁有國家商務(wù)部頒發(fā)的“直銷經(jīng)營許可證”占地超過1平方公里,總投資超過70億人民幣的天獅國際健康產(chǎn)業(yè)園自2010年入住運行以來,吸納來自全球超過10000多名管理人員,已形成了“真正的大健康產(chǎn)業(yè)集群基地”。在“家?天下”品牌核心指引下,天獅為員工提供良好的事業(yè)平臺、科學的考評制度與完善的晉升機制,并建立順暢的溝通渠道,同時,天獅一直以來重視員工的培訓與素質(zhì)的提升,以便使員工職業(yè)規(guī)劃清晰,績效考核明確,晉升信息公開,建立和諧的員工關(guān)系,與天獅共同發(fā)展。天獅集團先后榮獲了“全國模范勞動關(guān)系和諧企業(yè)”、“最佳雇主品牌”、“中國人力資源管理杰出企業(yè)”等榮譽,并蟬聯(lián)“中國最佳雇主企業(yè)”獎項。在世界品牌實驗室(WBL)發(fā)布的2010年度《中國500最具價值品牌》排行榜中,天獅集團以品牌價值110.58億元人民幣,名列保健品行業(yè)第1位、天津市第1位。天獅集團始終奉行“來源于社會,服務(wù)于社會”的公益理念,義不容辭地承擔企業(yè)社會責任,截止到目前為止,慈善及公益事業(yè)的投入已超過15億元人民幣。邁向世界500強是天獅集團不懈的追求和遠大目標!在此,天獅集團誠摯邀請海內(nèi)外杰出人士加盟天獅,我們將向您提供國際化、優(yōu)越的工作環(huán)境,有競爭力的薪酬福利、上繳五險一金,并為外地員工提供快捷酒店標準住宿條件,工作日到天津、北京地區(qū)往返班車,以及完善的培訓計劃及晉升機制,為各類人才提供國際化的發(fā)展平臺。只要你不怕挑戰(zhàn),更不怕被挑戰(zhàn),我們歡迎您,加入天獅,共創(chuàng)美好前程!
公司主頁