崗位職責(zé)：

-與項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)和項(xiàng)目經(jīng)理合作，負(fù)責(zé)工程&技術(shù)文件的翻譯（中-英）。

-負(fù)責(zé)與制造商和客戶以及工程公司的溝通，并為所有相關(guān)方創(chuàng)建統(tǒng)一的（中-英）文件。

-按照項(xiàng)目?jī)?nèi)容的要求，保存記錄并整理所有文件。

-參加技術(shù)會(huì)議，并為外國客戶和中國制造商進(jìn)行翻譯。

-負(fù)責(zé)與外國客戶和當(dāng)?shù)毓?yīng)商之間的電子郵件往來。

-主動(dòng)保持與項(xiàng)目經(jīng)理和翻譯團(tuán)隊(duì)的溝通。

-獨(dú)立地計(jì)劃和整理文件。

-按時(shí)完成項(xiàng)目經(jīng)理或其他部門布置的工作任務(wù)。

任職要求：

-英語或其他相關(guān)專業(yè)本科及以上學(xué)歷，專業(yè)英語8級(jí)及以上。

-優(yōu)秀的翻譯能力和中英文轉(zhuǎn)換能力。

-至少有2年及以上在國際項(xiàng)目中擔(dān)任項(xiàng)目助理，文件管理員,項(xiàng)目翻譯或類似職位的經(jīng)驗(yàn)，主要是在工程，EPC，機(jī)械設(shè)備，能源部門等領(lǐng)域。有參與過國際石油化工項(xiàng)目的工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。

-有海外工作經(jīng)驗(yàn)的優(yōu)選人具備優(yōu)勢(shì)。

-熟練掌握Word，Excel，Adobe PDF編輯器和其他相關(guān)軟件。

-參與過國際石油化工項(xiàng)目的大型實(shí)習(xí)的設(shè)備的翻譯者優(yōu)先。

-有耐心，責(zé)任心，良好的團(tuán)隊(duì)合作精神。

關(guān)于北京楓華 FMT

Job Responsibilities：

- Responsible for engineering & technical documents (CHN-ENG) in cooperation with the project team and project manager.

- Responsible for communicating with both Manufacturers and Clients, as well as the Engineering company and create unified CHN-ENG documents for all parties involved.

- Keep the record and organize all the documents as per project requirements.

- Attend in technical meetings and translate the meeting content for both foreign clients and Chinese manufacturers in English and Chinese.

- Responsible for email correspondence between with foreign clients and local suppliers.

- Proactively maintain communication with the project manager and translation team.

- Independently plan and organize files.

- Complete work assignments from the project manager or other departments on time.

Job Requirements：

- Bachelor degree or above in English or other related majors, professional English level 8 or equivalent.

- Excellent translation skills and ability to convert between Chinese and English.

- At least 2 years experience as project assistant, document controller, project translator or similar positions at international projects mainly in the field of Engineering, EPC, Machinery & Equipment, Energy sector etc. Work experience with Chinese companies involved in international petrochemical projects is highly preferred.

- Candidates with overseas work experience have advantage.

- Proficiency in Word, Excel, Adobe PDF editor and other related software.

- Participation in the translation of large-scale machinery and equipment for international petrochemical projects is preferred.

- Patient, responsible, and a good team player.