主要負責醫(yī)學譯著項目從選題申報到完成出版交付全流程的對接、安排、溝通銜接工作。主要包含:
1.對接譯著助理簽約客戶信息整理(作者資料),書稿資料(內容簡介、選題價值等)
2.對接譯著項目經理,協(xié)助經理填寫選題申報表,申報選題。
3.對接銷售部門客戶經理通知開展翻譯工作,協(xié)助回復溝通客戶翻譯過程中遇到的問題。
4.翻譯完成后整理翻譯稿,安排編輯部門醫(yī)學編輯進行書稿審校工作(登記每本書的校次、審校時間、審校人、出版社等信息)編校排版全流程的安排對接進度把控工作。盯緊相關人員盡快完成相應工作,不耽誤出版進度。
5.圖書出版以后宣傳工作、印刷交付對接工作。
6.其他日常工作:編輯校對稿打印、編輯部每周編校排版計劃的指定、總結安排等,匯報項目經理。
崗位要求:
1、學歷本科以上,年齡35歲以下,醫(yī)學專業(yè)優(yōu)先考慮;
2、有3年以上編輯工作經歷;
3、熟悉各知名數(shù)據(jù)庫期刊收錄規(guī)則,了解期刊系統(tǒng)運營;
4、熟練使用各種學術數(shù)據(jù)庫,對文獻檢索核查。