更新于 1月29日

葡語翻譯及項目助理 (葡英中三語)

9千-1.5萬
  • 深圳福田區(qū)
  • 1-3年
  • 本科
  • 全職
  • 招1人

職位描述

筆譯口譯

Job Responsibilities:

  1. Provide interpretation and translation services between Portuguese/English and Chinese for company documents and meetings.
  2. Assist the company in communication with local government, partners, and clients in Mozambique, ensuring accurate information delivery.
  3. Support project construction and operation follow-up, manage cross-language contracts and other legal documents.
  4. Support internal company training by providing necessary language assistance.
  5. Complete other tasks assigned by the company’s management.

Job Requirements:

  1. Bachelor's degree or higher in linguistics, translation, international relations, or related fields is preferred; proficiency in Portuguese, English, and Chinese with strong verbal and written communication skills.
  2. 1-2 years of experience in Portuguese-English-Chinese translation; experience in the mining or related industries is a plus.
  3. Familiarity with mining and related industry terminology, or the ability to quickly learn industry-specific terms.
  4. Proficient in translation techniques with excellent cross-cultural communication skills.
  5. Strong organizational and multitasking abilities, capable of handling urgent tasks.
  6. Proficient in using Office software.
  7. Willingness to occasionally travel with clients or company management for business trips.

崗位內(nèi)容:
1.為公司文件和會議提供葡萄牙語或英語及中文之間的口譯和筆譯服務(wù);
2.協(xié)助公司與莫當(dāng)?shù)卣?、合作伙伴及客戶的溝通,確保信息傳達準(zhǔn)確;
3.協(xié)助項目建設(shè)和運營的跟進、管理跨語言的合同及其他法律文件;
4.支持公司內(nèi)部培訓(xùn),提供必要的語言支持;
5.完成公司上級交辦的其他任務(wù)。
任職要求:
1.統(tǒng)招本科以上學(xué)歷,語言學(xué)、翻譯、國際關(guān)系等相關(guān)專業(yè)優(yōu)先;
精通葡萄牙語、英語和中文,具有良好的口語和書面表達能力;
2.具備1-2年以上葡英中翻譯工作經(jīng)驗,有礦業(yè)或相關(guān)行業(yè)經(jīng)驗者優(yōu)先;
3.熟悉采礦及相關(guān)行業(yè)的術(shù)語,或能夠快速學(xué)習(xí)行業(yè)內(nèi)專業(yè)用語;
4.熟練掌握翻譯技巧,具備出色的跨文化溝通能力;
5.具備較強的組織能力和多任務(wù)處理能力,能夠應(yīng)對緊急任務(wù);
6.熟練使用 Office 辦公軟件;
7.能夠接受偶爾陪同客戶或公司上級出差。

工作地點

雪松大廈B座3E2

職位發(fā)布者

汪思宇/人事經(jīng)理

立即溝通
公司Logo紐泰鋰業(yè)(深圳)有限公司
紐泰鋰業(yè)(深圳)有限公司(以下簡稱紐泰鋰業(yè))成立于2018年4月,是一家專注于海外礦山收購與運營的企業(yè)。自成立以來,公司始終致力于在全球范圍內(nèi)尋找并開發(fā)優(yōu)質(zhì)礦產(chǎn)資源,為客戶提供高效、可持續(xù)的礦產(chǎn)解決方案。2018年,公司成功收購了加拿大Moblan鋰礦項目,并于2021年10月順利將該礦山項目出售,實現(xiàn)了項目的高效運營和增值。秉承創(chuàng)新和專業(yè)的經(jīng)營理念,紐泰鋰業(yè)在礦產(chǎn)資源開發(fā)方面積累了豐富的經(jīng)驗和卓越的業(yè)績。2024年6月,紐泰鋰業(yè)進一步擴大業(yè)務(wù)版圖,成功收購了莫桑比克鋯鈦重砂礦項目。公司計劃在未來幾年內(nèi),全力投入該礦山的建設(shè)與運營,致力于將其打造成國際領(lǐng)先的重砂礦項目。在紐泰鋰業(yè),我們深信,人才是公司發(fā)展的核心動力。我們熱誠歡迎有志于礦業(yè)行業(yè)的專業(yè)人士加入我們的團隊,共同推動公司的持續(xù)發(fā)展與成長。公司為員工提供具有競爭力的薪酬福利、廣闊的職業(yè)發(fā)展空間以及良好的工作環(huán)境。加入紐泰鋰業(yè),您將有機會參與國際化的礦業(yè)項目,發(fā)揮個人才能,實現(xiàn)職業(yè)理想。我們期待您的加入,共創(chuàng)美好未來!我們的愿景:成為全球領(lǐng)先的礦產(chǎn)資源開發(fā)企業(yè)推動礦業(yè)行業(yè)的可持續(xù)發(fā)展為員工提供廣闊的發(fā)展平臺我們的價值觀:誠信:信守承諾,誠信經(jīng)營創(chuàng)新:不斷創(chuàng)新,追求卓越合作:團隊協(xié)作,共創(chuàng)價值可持續(xù):重視環(huán)保,關(guān)注未來
公司主頁