崗位職責：
1、文件資料翻譯：負責工程相關(guān)文件、資料的筆譯工作，如技術(shù)方案、圖紙說明、合同協(xié)議、項目報告等，需準確使用專業(yè)術(shù)語，保證譯文質(zhì)量。
2、口譯溝通協(xié)調(diào)：為公司人員與印尼當?shù)睾献骰锇?、客戶、政府部門等的交流提供口譯服務(wù)，包括商務(wù)談判、會議交流、現(xiàn)場指導(dǎo)、項目驗收等場合，準確傳達雙方意圖，促進溝通順暢。
3、項目支持與協(xié)調(diào)：協(xié)助工程團隊開展項目，如參與項目規(guī)劃、進度跟蹤、問題解決等會議，提供翻譯支持，協(xié)調(diào)各方關(guān)系，確保項目順利推進。
4、信息收集與整理：收集印尼當?shù)毓こ填I(lǐng)域的政策法規(guī)、市場動態(tài)、技術(shù)標準等信息，并進行翻譯和整理，為公司決策提供參考依據(jù)。
5、行政事務(wù)處理：負責與翻譯工作相關(guān)的行政事務(wù)，如翻譯文件的歸檔、保管和檢索，以及辦公用品的采購、設(shè)備維護等，確保工作的有序進行。
6、培訓(xùn)與指導(dǎo)：為公司內(nèi)部員工提供印尼語或工程專業(yè)術(shù)語的培訓(xùn)，提高員工的語言能力和跨文化溝通水平，或協(xié)助進行技術(shù)培訓(xùn)、安全培訓(xùn)等課程的翻譯和講解工作。
7、文化溝通橋梁：幫助公司員工了解印尼文化習俗，避免因文化差異導(dǎo)致的誤解和沖突，同時向印尼當?shù)厝藛T介紹中國文化和公司文化，增進雙方的理解和信任。
招聘要求：
1、基礎(chǔ)要求：25歲-38歲，身體健康，無重大疾??；個人信用良好；熟練使用辦公軟件：如Word、Excel、PowerPoint等，可高效地處理翻譯文檔和制作相關(guān)資料，愿意長期在印尼工作，能適應(yīng)不同的文化、生活和工作環(huán)境。
2、語言能力：能夠準確地進行印尼語與中文、英文之間的口語和書面翻譯，可流暢地與團隊溝通協(xié)作，包括工程領(lǐng)域的專業(yè)術(shù)語和日常交流用語；中文表達需準確、流暢、自然，能清晰地傳達信息，撰寫規(guī)范的中文報告和文件等。
3、專業(yè)知識：工程專業(yè)背景優(yōu)先；機械工程、電氣工程、土木工程等工程類專業(yè)的應(yīng)屆畢業(yè)生更受青睞，有助于更好地理解工程文件和現(xiàn)場交流。熟悉工程術(shù)語：掌握工程領(lǐng)域常見的專業(yè)詞匯、概念和技術(shù)流程，能夠準確翻譯相關(guān)的技術(shù)資料、圖紙說明、項目報告等。
4、綜合素質(zhì)：具備良好的溝通和表達能力，能在不同場合準確地傳達信息，協(xié)調(diào)各方關(guān)系。愿意與團隊成員密切合作，共同完成項目任務(wù)。能夠快速學習和掌握新知識、新技能，適應(yīng)印尼的工作環(huán)境和文化差異。面對工作中的壓力和挑戰(zhàn)，能保持積極心態(tài)，按時高質(zhì)量地完成翻譯任務(wù)。