更新于 2月25日

日語(yǔ)法務(wù)

1.5-2萬(wàn)
  • 上海閔行區(qū)
  • 3-5年
  • 本科
  • 全職
  • 招1人

職位描述

知識(shí)產(chǎn)權(quán)業(yè)務(wù)合同事務(wù)外資企業(yè)上市企業(yè)律師執(zhí)業(yè)證

1、崗位職責(zé)

(1)合同全流程管理

1)起草、審核及修改中日雙語(yǔ)合同(含技術(shù)協(xié)議、采購(gòu)合同等),識(shí)別商業(yè)條款中的法律風(fēng)險(xiǎn)。

2)參與跨部門合同談判,協(xié)助業(yè)務(wù)部門擬定非標(biāo)條款,確保符合中日法律規(guī)范。

(2)合規(guī)與風(fēng)險(xiǎn)防控

1)跟蹤中日政策法規(guī)動(dòng)態(tài)(如日本《氫能基本戰(zhàn)略》、中國(guó)反壟斷法),制定合規(guī)操作手冊(cè)。

2)主導(dǎo)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù),處理專利侵權(quán)、商標(biāo)爭(zhēng)議案件,對(duì)接日方律所或行業(yè)協(xié)會(huì)。

(3)涉外法律支持

1)翻譯日文法律文件(如財(cái)報(bào)、技術(shù)專利說明書),協(xié)助處理跨境并購(gòu)、投資盡調(diào)等事務(wù)。

2)參與中日商務(wù)談判,提供即時(shí)口譯服務(wù),化解文化差異導(dǎo)致的法律理解偏差。

(4)內(nèi)部培訓(xùn)與爭(zhēng)議解決

1)開展日企合規(guī)文化培訓(xùn)(如反商業(yè)賄賂、數(shù)據(jù)隱私保護(hù)),設(shè)計(jì)案例教學(xué)課件。

2)代理勞動(dòng)仲裁、合同糾紛案件,協(xié)調(diào)中日律師團(tuán)隊(duì)制定訴訟策略。

2、任職要求

(1)硬性條件

1)學(xué)歷:法學(xué)本科及以上,日語(yǔ)+法律雙學(xué)位或日本法學(xué)留學(xué)背景優(yōu)先。

2)證書:日語(yǔ)N1(商務(wù)會(huì)話流利),通過中國(guó)司法考試或持有日弁聯(lián)資格者、考取日本國(guó)際商事法務(wù)資格(BCT)或JH2A氫能合規(guī)認(rèn)證者優(yōu)先。

3)經(jīng)驗(yàn):3年以上日企法務(wù)經(jīng)驗(yàn),熟悉制造業(yè)/氫能等細(xì)分領(lǐng)域產(chǎn)業(yè)鏈者更優(yōu)。

(2)專業(yè)能力

1)精通中日商法、勞動(dòng)法、知識(shí)產(chǎn)權(quán)法,能快速解讀日本《會(huì)社法》條文。

2)掌握合同管理系統(tǒng)操作,熟練使用日語(yǔ)版LegalForce等法律數(shù)據(jù)庫(kù)。

(3)核心素質(zhì)

1)跨文化溝通:能撰寫日文商務(wù)函件,精準(zhǔn)傳達(dá)中日法律術(shù)語(yǔ)差異。

2)風(fēng)險(xiǎn)預(yù)判:對(duì)日本J-SOX法案、中國(guó)出口管制條例等有敏感度。

3)人脈拓展:已加入在日華人法務(wù)協(xié)會(huì)、JETRO等機(jī)構(gòu)者優(yōu)先。

工作地點(diǎn)

虹橋基金小鎮(zhèn)

職位發(fā)布者

李淇/人事經(jīng)理

三日內(nèi)活躍
立即溝通
公司Logo北京領(lǐng)翼中翔科技有限公司
恒建能源環(huán)保集團(tuán)是一家專業(yè)從事電力投資、新能源開發(fā)、節(jié)能環(huán)保、循環(huán)經(jīng)濟(jì)的實(shí)業(yè)投資集團(tuán)。多年來(lái),恒建能源環(huán)保集團(tuán)秉承“恒久之志,建綠色家園”的投資經(jīng)營(yíng)理念,經(jīng)過十年持續(xù)快速的發(fā)展,恒建能源環(huán)保集團(tuán)已經(jīng)逐步成長(zhǎng)為在電力新能源開發(fā)、固廢處理、資源再生綜合利用領(lǐng)域的優(yōu)秀企業(yè),是能源環(huán)保領(lǐng)域的骨干企業(yè),是清潔生產(chǎn)、節(jié)能減排和環(huán)境保護(hù)的示范單位,循環(huán)經(jīng)濟(jì)的試點(diǎn)單位?,F(xiàn)在,恒建能源環(huán)保集團(tuán)已經(jīng)是中國(guó)新能源開發(fā)和節(jié)能環(huán)保領(lǐng)域知名的企業(yè)集團(tuán)。這些年來(lái),恒建能源環(huán)保集團(tuán)積極把握國(guó)家關(guān)于在“十一五、十二五”期間節(jié)能環(huán)保和新能源開發(fā)方面的產(chǎn)業(yè)政策,積極推進(jìn)綠色能源和節(jié)能環(huán)保事業(yè),大力發(fā)展循環(huán)經(jīng)濟(jì),投資開發(fā)項(xiàng)目涵蓋了電力、工業(yè)和生活污水處理、垃圾生物質(zhì)發(fā)電、城市熱電聯(lián)產(chǎn)和分布式能源等領(lǐng)域。專注于污水處理和垃圾固廢處理的無(wú)害化、減量化,以及資源的循環(huán)和綜合利用,不斷提高資源綜合利用的附加價(jià)值和邊際效應(yīng),創(chuàng)造了較好的社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益。與此同時(shí),恒建能源環(huán)保集團(tuán)充分發(fā)揮資本和技術(shù)優(yōu)勢(shì),與多家科研院所和高校進(jìn)行深度合作,形成集產(chǎn)、學(xué)、研為一體的集約化經(jīng)營(yíng)模式,吸納和培養(yǎng)了一支高效、專業(yè)、尖端的精英人才團(tuán)隊(duì),擁有一批在項(xiàng)目實(shí)業(yè)投資、生產(chǎn)運(yùn)營(yíng)管理、資本運(yùn)營(yíng)管理方面的中、高級(jí)優(yōu)秀人才,為恒建能源環(huán)保集團(tuán)的長(zhǎng)期可持續(xù)發(fā)展奠定了雄厚的基礎(chǔ)。目前,恒建能源環(huán)保集團(tuán)已經(jīng)形成了項(xiàng)目開發(fā)、投資、建設(shè)、運(yùn)營(yíng)一體化的經(jīng)營(yíng)模式。我們堅(jiān)信,在不遠(yuǎn)的將來(lái),恒建能源環(huán)保集團(tuán)仍將將一如繼往地把握和運(yùn)用好國(guó)家發(fā)展新能源和節(jié)能環(huán)保事業(yè)的重大歷史發(fā)展機(jī)遇,與時(shí)俱進(jìn),開拓進(jìn)取,充分發(fā)揮恒建能源環(huán)保集團(tuán)的技術(shù)、專業(yè)和集團(tuán)優(yōu)勢(shì),不斷提升和擴(kuò)大企業(yè)的綜合實(shí)力和核心競(jìng)爭(zhēng)力,向國(guó)際一流能源環(huán)保集團(tuán)看齊,努力打造恒建能源環(huán)保集團(tuán)的企業(yè)品牌,為中國(guó)的綠色能源和節(jié)能環(huán)保事業(yè),做出更大更積極的貢獻(xiàn)。
公司主頁(yè)