400-885-9898
更新于 7月31日
智聯(lián)APPAPP
舉報

俄語商務翻譯

8000-15000元
  • 北京朝陽區(qū)
  • 3-5年
  • 本科
  • 全職
  • 招1人

職位描述


崗位職責

1、負責公司與俄羅斯往來的商務溝通及技術資料的翻譯工作，為公司石油勘探設備進出口業(yè)務提供商務合同、技術協(xié)議、技術指標，技術合同等的翻譯支持。并對俄文商務、技術資料進行檔案管理。

2、負責跟蹤俄羅斯石油技術動態(tài)，了解俄羅斯石油公司組織結構，對俄羅斯石油技術和裝備生產(chǎn)公司及科研機構進行調(diào)研，對其成果進行翻譯和整理，為公司戰(zhàn)略決策提供信息來源。（高級翻譯職責）
3、負責公司進口設備的現(xiàn)場交接驗收翻譯服務，包括技術交流，技術培訓，現(xiàn)場技術交接。
4、負責國內(nèi)技術考察團俄羅斯出訪同行翻譯，或俄羅斯廠商及客戶到國內(nèi)的宣傳、推廣、考察的隨行翻譯。
5、負責公司舉辦的國內(nèi)俄羅斯測井技術交流推廣會議，俄羅斯專家的會議現(xiàn)場翻譯，及國內(nèi)大型俄羅斯地球物理學術會議俄羅斯專家現(xiàn)場翻譯。（高級翻譯職責）
6、參加部門內(nèi)開展的專業(yè)培訓與交流，提高翻譯的專業(yè)水平。
7、負責完成公司安排的其他工作。


任職資格：

1、俄語專業(yè)八級以上，有石油行業(yè)或者相關技術領域翻譯經(jīng)驗者優(yōu)先。

2、信、達、雅。口譯應準確表達雙方原意。筆譯文稿要做到翻譯準確無誤，內(nèi)容貼切，格式規(guī)范，層次清楚，合理安排好翻譯工作，按時完成任務，把好質(zhì)量關。

3、品行端正，性格隨和，有親和力，良好的表達能力和溝通能力，能較好的協(xié)調(diào)客戶關系，維護公司形象。

4、富有責任心，學習能力強，能承受壓力，良好的團隊合作意識，能適應出差，和石油勘探現(xiàn)場工作環(huán)境。

5、遵守保密紀律。

工作地點

公司地址：北京市朝陽區(qū)朝外大街18號豐聯(lián)廣場1003-1005

職位發(fā)布者

郭曉紅/人事經(jīng)理

立即溝通
公司Logo北京華油合創(chuàng)石油設備有限公司
北京華油合創(chuàng)石油設備有限公司（CPUC）創(chuàng)建于2000年，是油氣田勘探開發(fā)裝備、技術服務與維修服務的提供商。公司專注于引進先進的勘探開發(fā)裝備與技術到國內(nèi)各油田、努力打造中俄石油勘探開發(fā)技術交流平臺，是俄羅斯維尼吉斯公司,烏法地球物理科研生產(chǎn)企業(yè)（俄羅斯過套管電阻率儀器生產(chǎn)廠家），皮市地球物理科研生產(chǎn)企業(yè)在中國（含香港、澳門）的獨家代理商，在中國已成功推廣俄羅斯電磁探傷測井儀及過套管電阻率等勘探設備，以及CCFET儲氣庫一體評價技術及核磁巖芯評價技術等現(xiàn)場技術服務。公司以“合創(chuàng)”為核心經(jīng)營理念，以成為專業(yè)、優(yōu)秀的勘探開發(fā)服務公司為目標，在“合作、多贏”的基礎上，為客戶創(chuàng)造價值，從而實現(xiàn)自身價值！公司業(yè)務中心在北京，在燕郊和新疆克拉瑪依、庫爾勒設有工程技術服務及維修服務基地。為滿足公司人力資源的需求，現(xiàn)面向社會公開招聘專業(yè)人才。公司依據(jù)員工的技術專長、業(yè)務能力和工作業(yè)績?yōu)閱T工提供有競爭力的薪酬。盛情邀請優(yōu)秀的您加盟，簡歷請發(fā)至郵箱：hr@cpuchk.com公司地址：北京市朝陽區(qū)朝外大街18號豐聯(lián)廣場1003-1005
公司主頁